released February 10, 2019

[EN] "Some Jive Ass Boer" is a live album recorded by South African bassist Johnny Dyani and American pianist Mal Waldron. The album was recorded on April 16, 1981, at the Jazz Unité (Paris-La Défense), France.

The title of the album is a play on words, combining the derogatory term "Boer," which historically referred to South African farmers of Dutch descent, with the American slang "jive" to create a phrase that roughly translates to "some pretentious Dutch farmer."

The album features six tracks, all of which were composed by either Dyani or Waldron. The music is a mix of avant-garde jazz and South African traditional music, with both musicians bringing their unique styles and influences to the performance.

Johnny Dyani was a prominent figure in the South African jazz scene and played with notable musicians such as Don Cherry, Steve Lacy, and Abdullah Ibrahim. Mal Waldron was an American pianist who worked with jazz greats such as Billie Holiday, Charles Mingus, and Eric Dolphy.

Some Jive Ass Boer "Live At Jazz Unité" is considered a significant album in the careers of both Dyani and Waldron, and it has been praised for its experimental sound and unique blend of musical traditions.

///////////

[FR] "Some Jive Ass Boer" est un album live enregistré par le bassiste sud-africain Johnny Dyani et le pianiste américain Mal Waldron. L'album a été enregistré le 16 avril 1981 au Jazz Unité (Paris-La Défense), en France.

Le titre de l'album est un jeu de mots, combinant le terme péjoratif "Boer", qui désignait historiquement les fermiers sud-africains d'origine hollandaise, avec l'argot américain "jive" pour créer une phrase qui se traduit approximativement par "un fermier hollandais prétentieux".

L'album comprend six titres, tous composés par Dyani ou Waldron. La musique est un mélange de jazz d'avant-garde et de musique traditionnelle sud-africaine, les deux musiciens apportant leurs styles et influences uniques.

Johnny Dyani était une figure éminente de la scène jazz sud-africaine et a joué avec des musiciens de renom tels que Don Cherry, Steve Lacy et Abdullah Ibrahim. Mal Waldron était un pianiste américain qui a travaillé avec de grands noms du jazz tels que Billie Holiday, Charles Mingus et Eric Dolphy.

Some Jive Ass Boer "Live At Jazz Unité" est considéré comme un album important dans la carrière de Dyani et de Waldron, et il a été salué pour sa sonorité expérimentale et son mélange unique de traditions musicales.