Marge 26

[EN] Eric Barret and Simon Goubert have known each other for so long that they have, for all practical purposes, no more secrets from each other, and only their friendship and their desire can give them the taste to continue living their musical adventure together. First and foremost, it is necessary to describe to those who have never had the opportunity to see Simon Goubert how he enters his drum kit, because he enters it, indeed, like one enters a house. Surrounded by drums and cymbals, as if they were the organs of which he is the heart, propelling the energy. There is something of an organist in him, manipulating the stops, keyboards, and pedals like so many games, winding and harmonizing the music with sonorous chords. Simon can play loud, very loud even, while leaving ample room for the lyricism and the artistry of Eric Barret. One obvious point: this duo, "Linkage," takes John Coltrane and Rashied Ali's Interstellar Space as a model. If one is familiar with Coltrane's work, they would easily discern the shadow of the master in the saxophonist's playing, some fragments of the Crescent album, some mannerisms, some inflections. A great success. The duo has understood that jazz, improvised music, are, above all, a matter of encounters, tensions, as with Charlie Mingus or Miles Davis, or then, as here, a matter of friends.

//////////////////////////////

[FR] Éric Barret et Simon Goubert se connaissent depuis si longtemps qu'ils n'ont, pour ainsi dire, plus de secrets l'un pour l'autre, et seule leur amitié, leur envie, peuvent leur donner le goût de continuer à vivre ensemble leur aventure musicale. Il faut, avant toute chose, décrire aux personnes qui n'ont jamais eu l'occasion de voir Simon Goubert sa façon d'entrer dans sa batterie, car il entre, en effet, dans son instrument comme on entre dans une maison. Entouré des fûts et des cymbales, comme s'ils étaient les organes dont il serait le cœur propulsant l'énergie. Il y a quelque chose de l'organiste en lui, qui manipulerait les registres, les claviers et les pédaliers comme autant de jeux, enroulant et harmonisant la musique d'accords sonores. Simon peut jouer fort, très fort même, tout en laissant toute sa place au lyrisme et à la science d'Éric Barret. Une première évidence : ce duo, "Linkage," a pour modèle l'Interstellar Space de John Coltrane et Rashied Ali. Si l'on connaît bien l'œuvre coltranienne, on discernerait sans peine l'ombre du maître dans le jeu du saxophoniste, quelques bribes de chorus du disque Crescent, quelques façons, quelques inflexions. Une belle réussite. Le duo a bien compris que le jazz, la musique improvisée, sont, avant toute chose, une affaire de rencontres, de tensions, comme avec Charlie Mingus ou Miles Davis, ou alors, comme ici, une affaire de potes.