Blue Marge 1015

[EN] Raphael Lemonnier and François Lemonnier have no family connection. The former, trained in the jazz clubs of New York, is an internationally renowned pianist, equally remarkable as an accompanist and a soloist. He is also a prominent composer and arranger. In recent years, he has been part of several tours with the singer China Moses. Together, they have released two albums, including the splendid "Hommage à Dinah Washington."

As an inspired trombonist, François Lemonnier has played with numerous orchestras but prefers small ensembles where he can freely indulge his passion for improvisation. He is an adventurous musician open to all musical experiences. Whether he's performing solo or with unexpected collaborators, what he loves most is breaking away from the beaten path and making the most of his extraordinary mastery of the instrument.

A mischievous and skilled twist of fate brings the two musicians together for the first time in an enchanting album. The piano/trombone duo, a rather rare combination, results in a summit meeting where original compositions and reimagined standards like "Nostalgia in Times Square," one of Charles Mingus's masterpieces, alternate.

"Energetic, sensitive, diverse, punctuated with moments of grace, this music reflects the harmony of two generous personalities who play from the depths of their emotions for our utmost pleasure."

/////////////////////////////////////////////////////////

[FR] Raphaël Lemonnier et François Lemonnier n'ont aucun lien de parenté. Le premier, formé dans les clubs de jazz de new York, est un pianiste de réputation internationale, aussi remarquable comme accompagnateur que comme soliste. Il est également un compositeur et un arrangeur de premier plan. Ces dernières années il a participé à plusieurs tournées avec la chanteuse China Moses. Ensemble, ils ont réalisé deux albums, dont le splendide Hommage à Dinah Washington.

Tromboniste inspiré, François Lemonnier a joué avec de nombreux orchestres mais préfère les petites formations où il peut donner libre cours à son goût pour l'improvisation. C'est un aventurier ouvert à toutes les expériences musicales. Qu'il soit seul ou avec des complices inattendus, ce qu'il aime, c'est sortir des sentiers battus et rendre évidentes les inventions que lui permet son extraordinaire maîtrise de l'instrument.

Un hasard espiègle et expert réunit pour la première fois les deux musiciens dans un album enchanteur. Le duo piano/trombone, formule assez rare, donne lieu à une rencontre au sommet où alternent les compositions originales et les standards revisités comme Nostalgia in Times square, un des chefs-d'oeuvre de Charles Mingus.

"Energique, sensible, diverse, ponctuée de moments de grâce, cette musique traduit l'entente de deux personnalités généreuses qui jouent au plus près de leurs émotions pour notre plus grand plaisir."

- Jean-Pierre Milovanoff -